Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo ook het geloof, indien het de werken niet heeft, is bij zichzelven dood. |
| Steph | ουτως και η πιστις εαν μη εργα εχη νεκρα εστιν καθ εαυτην |
| Trans. | outōs kai ē pistis ean mē erga echē nekra estin kath eautēn |
| Alex | ουτως και η πιστις εαν μη εχη εργα νεκρα εστιν καθ εαυτην |
| ASV | Even so faith, if it have not works, is dead in itself. |
| BE | Even so faith without works is dead. |
| Byz | ουτως και η πιστις εαν μη εργα εχη νεκρα εστιν καθ εαυτην |
| Darby | So also faith, if it have not works, is dead by itself. |
| ELB05 | Also ist auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, an sich selbst tot. |
| LSG | Il en est ainsi de la foi: si elle n'a pas les oeuvres, elle est morte en elle-même. |
| Pesh | ܗܟܢܐ ܐܦ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܠܐ ܥܒܕܐ ܡܝܬܐ ܗܝ ܒܠܚܘܕܝܗ ܀ |
| Sch | So ist es auch mit dem Glauben: Wenn er keine Werke hat, so ist er an und für sich tot. |
| Web | Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone. |
| Weym | So also faith, if it is unaccompanied by obedience, has no life in it--so long as it stands alone. |
